鸣谢
| Exhibition Curatorial Team 展览策展团队 |
Chief Curator 总策展人 Co-Curator 联合策展人 Associate Curator 助理策展人 Exhibition Texts 展览文字解说 Chinese Translations 中文翻译 |
| Advisory and Supporting Team, CityUHK 城大谘询及支援团队 |
Associate Vice-President ( Development and Alumni Relations) Director, Development Office Manager (Development Services), Office of the President Development Manager, Development Office |
| Indra and Harry Banga Gallery Team, CityUHK 城大般哥展览馆团队 |
Director 总监 Executive Officer (Exhibition Development and Marketing) Executive Assistant 行政助理 Project Lead (Media) 项目支援(媒体) |
| Exhibition Production Team 展览制作团队 |
Exhibition Design and Production 展览及平面设计 Video 录像 MOCAP 动态捕捉 Tai Chi Performer 太极演出者 |
| Hong Kong Lenders 香港借展单位 |
Chris Hall 贺祈思 Romi Lamba Rossi & Rossi Private Collection 私人藏品 |
| French and Italian Lenders 法国及意大利借展单位 |
Association Diocésaine de Carcassonne et Narbonne Decima Regio Trust Fonds de dotation Patrimoine et Arts Liturgiques Nicole and Olivier Kraemer Alexandra Lacroix Le Musée À la Carte® Villa Rosemaine |
| Advisory Committee of the Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK 城大般哥展览馆谘询委员会 |
Honorary Chairperson 荣誉主席 Chairperson 主席 Members 成员 Hing Chao 赵式庆 Cecilia Cheung 张朱秋慧 Professor Ching May-bo, CityUHK 城大程美宝教授 Professor Lam Miu-ling, CityUHK 城大林妙玲教授 Maurice Lee, BBS, JP 李伟民 Denise Lo 罗舜然 Pauline Ngai 魏昭凤 |
Special thanks to the following individuals/organisations:
特别鸣谢下列人士及机构:
Chouaib Arfaoui, Jean Pierre Barbero, Bernard Berthod, Cédric Brochier, Benjamin Cabouat, Anne and François Camilli, Edith Cheung 张西美, Diana Collins FIIC, Carlo Cristi, Julie Dodet, Gaël Favier, Roberto Gotti, Chris Hall 贺祈思, Roslyn Hammers, Jessica Harrison Hall, Karina Jagudina, Florian Knothe, Nicole Kraemer, Olivier Kraemer, Alexandra Lacroix, Lam Siu Mei 林小梅, Romi Lamba, Lark Masson Associates, Jenny Leung 梁明珠, Bruce Cheuk Yin Li 李勺言, Serge Liagre, Haze Ng 吴国禧, Jeremy Pine, Mei Mei Rado 梅玫, Fabio Rossi, David Swetzoff, Monseigneur Bruno Valentin, Spencer Wong 王国昌, Stefano Zanella, Zhao Feng 赵丰
