Page 12 - Annual_Report_2015_2016

Report on the Foundation
基金報告

Dr & Mrs Yeung Kin-man make a HK$200 million 楊建文伉儷捐贈港幣二億元支持城大
donation to support CityU's development 發展

A HK$200 million donation from Dr Yeung Kin-man, JP to 城大獲楊建文博士太平紳士捐款二億港
CityU supports our School of Veterinary Medicine (SVM), 元，以支持動物醫學院、學生海外交流、
students’ overseas exchanges, endowed Chair Professorships 冠名講座教席，以及其他大學策略性
and other strategic developments. The gift from Dr Yeung 發展。楊博士的捐款，足證城大在專業
is testament to society’s recognition and support to CityU’s 教育和科研方面均獲社會肯定和支持。
professional education and technology research.
楊博士是伯恩光學（香港）有限公司始創人
A local entrepreneur, Dr Yeung is the founder and chief 兼總裁，是本地實業家。該公司是全球最
executive of Biel Crystal (Hong Kong) Manufactory Limited,
大的手機玻璃面板、觸控屏、及供瑞士著
the world’s largest manufacturer of glass covers and 名手錶所用之藍寶石錶面製造商。這是
touchscreens for mobile phones, and sapphire glass covers
楊博士第一次向香港的大學捐款，也是
for famous Swiss watches. It is the first time that Dr Yeung 城大歷來獲得的最大一筆捐款。
has donated to a university in Hong Kong and it is the
largest donation that CityU has ever received.

Dr Yeung Kin-man, JP (right) donated HK$200 million
to support CityU’s advancement.
楊建文博士太平紳士向城大捐贈二億港元，支持城大
發展。

City University of Hong Kong Foundation 香港城市大學基金

Officiating guests at the donation ceremony included
(from left) Mr Mai Jiao-meng, Professor Way Kuo,
Mrs Yeung, Dr Yeung, The Honourable C Y Leung,
Dr Norman Leung Nai-pang, Mr Herman Hu Shao-ming
and Mr Ai Xue-feng.
捐款典禮的主禮嘉賓包括（左起）：麥教猛先生、郭位教授、
楊建文伉儷、梁振英先生、梁乃鵬博士、胡曉明先生及
艾學峰先生。
10