Click the App launcher (nine dots) at the top left corner of OWA windows.
Click on Microsoft 365 ➔
Expand Install and more ➔ Install Microsoft 365 apps