Curators
共同策展人

---

The exhibition is curated by Dr Isabelle Frank, with the support of associate curators Gilles Bonnevialle and Nicolas Patrzynski.

是次展覽由范懿莎博士策展，波里非亞及尼古拉 • 柏遜斯基擔任副策展人。

Dr. Isabelle Frank
范懿莎博士

Isabelle Frank is the Director of the CityU Exhibition Gallery. She received a doctorate in the history of art and architecture from Harvard University and a bachelor’s degree in art and archaeology from Princeton University. She taught at Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts before moving to academic administration, becoming associate dean for academic affair at The New School, and then dean at Fordham University’s School of Professional and Continuing Studies.

范懿莎博士現為城大展覽館總監。她於哈佛大學獲得藝術與建築史學博士及於普林斯頓大學取得藝術與考古學文學士。她曾於巴德研究中心教授裝飾藝術，後來成為學術管理人員，曾擔任新學院的學術事務副院長、福坦莫大學專業進修學院院長。

Gilles Bonnevialle
波里非亞

Gilles Bonneivalle is the President of the Maecenae Association, a non-profit organisation that aims to organise or assist in cultural activities such as exhibitions, festivals, and workshops in France and abroad. The association contributes financial support such as donations or patronage to art and cultural projects and strives to promote art activities and artists locally and globally.

波里非亞是非牟利組織Maecenae Association總裁，組織旨在於法國及世界各地舉辦展覽、文化節、工作坊等文化活動，亦以捐款及贊助形式支持藝術文化項目，並致力推廣法國及海外藝術活動及藝術家。

Nicolas Patrzynski
尼古拉 • 柏遜斯基

Nicolas Patrzynski is an audio-visual scenographer and the Director of Nicolas Patrzynski, a production house that offers digital and exhibition production, audio-visual scenography and production, and digitisation of works and archival documents services. He worked for previous exhibitions at Le French May such as Le Corbusier in 2015 and Paris, Toits Emois: The Roofs of Paris in 2017.

尼古拉 • 柏遜斯基是舞台設計師及以其命名的製作公司總監，提供數碼化展覽製作、舞台視聽製作及設計、作品電子化及存檔等服務。他曾參與法國五月展覽製作，包括《柯比意：二十世紀建築巨人》（2015）及《在巴黎屋頂的邊緣》（2017）。