Credits
鳴謝
CURATORIAL TEAM
Isabelle FRANK, Curator
Gilles BONNEVIALLE, Associate Curator
Nicolas PATRZYNSKI, Associate Curator
CITY UNIVERSITY EXHIBITION GALLERY
Isabelle FRANK
Wendy HO
Sheena SHUM
AUDIO-VISUAL PRODUCTION & CATALOGUE DESIGN
Nicolas PATRZYNSKI
EXHIBITION DESIGN
Frédéric BEAUCLAIR
PRODUCTION DESIGN
Kent Design & Productions Ltd.
ADVISORS
Way KUO
Andrew YUEN
LE FRENCH MAY
Julien-Loïc GARIN
Sébastien HUE
Pierre-Louis GUILLON
Laure RAIBAUT
Mandy CHUNG
CONTRIBUTING LENDERS
We are especially grateful to the following lenders and their staff
LA MAISON DEYROLLE
Louis Albert de BROGLIE
Francine CAMPA
Elisabetta ORSONI
Sophie GARCIA PILLARD
Yves CERETTI
Valérie BREILLAT
LE MUSEE DU VIVANT AGROPARISTECH
Aurélie UTZERI
Laurent GERVEREAU
Anne VALLIN
Dominique CORNILLE
GALERIE PIERRE-ALAIN CHALLIER
Pierre-Alain CHALLIER
Marie-Anne LAMBERT
GALERIE KRAEMER
Mikael KRAEMER
A2Z ART GALLERY
Anthony PHUONG
Antoine LE CLEZIO
PRIVATE COLLECTIONS
Philippe THOMAS
Gilles BONNEVIALLE
HONG KONG MARITIME MUSEUM
Richard Wesley
Libby Lai-Pik CHAN
Phoebe Lai-Yi TONG
UNIVERSITY MUSEUM AND ART GALLERY THE UNIVERSITY OF HONG KONG
Florian KNOTHE
Christopher MATTISON
Jody BEENK
THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY LEE SHAU KEE LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS
Marco CABOARA
Aileen Yuet Ching HO
ADDITIONAL THANKS TO THE ARTISTS WHO LENT THEIR WORKS
Joseph CHAN
Émeric CHANTIER
Sylvère JARROSSON
Sarah KENDERDINE and Jeffrey SHAW
Tobias KLEIN
Linda C. H. LAI
Patrick PELTIER
策展團隊
范懿莎 策展人
波里非亞 副策展人
尼古拉 • 柏遜斯基 副策展人
城市大學展覽館
范懿莎
何穎
沈維文
視聽製作及目錄設計
尼古拉 • 柏遜斯基
展覽設計
Frédéric BEAUCLAIR
製作設計
Kent Design & Productions Ltd.
策展指導
郭位
阮偉文
法國五月
賈奕楠
蘇建雄
古彼爾
雷蕾
鍾敏婷
借出收藏單位
承蒙下列博物館、機構及個人慷慨借出藏品,謹此致以衷心謝意
戴羅勒標本屋
Louis Albert deBROGLIE
Francine CAMPA
Elisabetta ORSONI
Sophie GARCIAPILLARD
Yves CERETTI
Valérie BREILLAT
巴黎高科農業學院生命科學博物館
Aurélie UTZERI
Laurent GERVEREAU
Anne VALLIN
Dominique CORNILLE
皮埃爾-亞蘭.莎利亞藝廊
皮埃爾-亞蘭.莎利亞
Marie-Anne LAMBERT
卡邁爾古董行
Mikael KRAEMER
A2Z畫廊
Anthony PHUONG
Antoine LE CLEZIO
私人收藏
菲利普.托馬斯
波里非亞
香港海事博物館
韋持力
陳麗碧
唐禮兒
香港大學美術博物館
羅諾德
馬德松
Jody BEENK
香港科技大學李兆基圖書館特別館藏
Marco CABOARA
何月清
特別鳴謝以下藝術家慷慨借出作品
陳家俊
厄默域.桑提埃
蕭芬里.乍賀松
Sarah KENDERDINE與邵志飛
托比亞斯.克萊恩
黎肖嫻
帕特里克.帕蒂爾