中文


Programme Rundown
8:15 - 9:30
Registration
 
Opening Ceremony

Hosted by:
Professor Deng Jinkang, Librarian, Tsinghua University Library
9:30 – 9:35 Welcome Remark
Professor Steve Ching, University Librarian, City University of Hong Kong
9:35 – 9:40 Opening Remark
Mr. H Y Wong, Associate Vice-President (Knowledge Transfer) , City University of Hong Kong
9:40 – 9:55 Group Photo
 
9:55 – 10:10
Tea Break
 
Presentations
 Part 1: The UHF RFID Technology
Facilitator:
Ms. Zheng Qiaoying, Deputy Librarian, Shanghai Jiao Tong University Library
10:10 –10:25 Presentation 1: RFID Technologies for Libraries : Tags, Data Model and Applications
Shanghai Jiao Tong University Library
Mr. Chen Jiayi
Abstract (Chinese only)
报告对高频，超高频的原理特性，以及不同的应用场景进行比较，分析了标签选择的依据；阐述了RFID加磁条混合模式的特点以及存在的问题；提出了上海交通大学图书馆RFID数据模型标准方案，包括用户数据字段的定义与取值规范等；展示了高校图书馆RFID的基本应用功能特点，重点介绍了未来的拓展应用功能，从技术角度对拓展应用进行了详细的分析；最后提出了若干当前图书馆RFID领域值得思考与研究的问题。
10:25 – 10:40 Presentation 2: Deployment of UHF RFID in Libraries – Views and Thoughts
Tsinghua University Library
Ms. Jiang Airong  Deputy Librarian
Abstract (Chinese only)
分析了目前图书馆流通业务急需变革的需求，介绍了针对RFID技术在图书馆应用的调研情况和采用的测试方案，重点归纳了UHF技术的优势和需要进一步改进的方面，并对该技术在图书馆的应用前景做了展望。
10:40 – 10:55 Presentation 3: The Choice of RFID Tags for Libraries
City University of Hong Kong Run Run Shaw Library
Mr. Henry Ip  Information Technology Officer
Mr. Lau Lap Fai  Technical Officer
Abstract (Chinese only)
自助借还服务是现今图书馆的一大催势，在众多不同的自助借还系统中，应用了超高频射频识别技术的借还系统，开始慢慢的普及起来。而对于超高频射频识别技术的借还系统来说，使用到的超高频书籍标签可算是当中的核心，因为图书馆大多数都会希望长时间使用这些标签，例如数年到十数年不等，而且使用不同的标签，会直接影响到系统的效能。因此，拣选一种适合的标签，对整个系统是非常的重要。

在今次的报告中，我们会提供一些我们对拣选超高频书籍标签要注意事项，还有大家提出一系列的测试方法，从而帮助其他希望使用超高频射频识别的自助借还系统能够拣选适合自己图书馆的超高频书籍标签。
 
Presentations
Part 2: UHF RFID Library Data Models
Facilitator:
Ms. Zheng Qiaoying, Deputy Librarian, Shanghai Jiao Tong University
10:55 – 11:10 Presentation 1:  UHF RFID Library Data Models – Evaluation and Experience Sharing
City University of Hong Kong Run Run Shaw Library
Mr. Michael Cheng  Computer Officer/Equipment Management Manager
Abstract (Chinese only)
超高频射频识别（UHF RFID）自助服务在图书馆界己开始应用, UHF RFID的数据模型标准化更显得相当重要及逼切。此报告会基于不同方面包括技术性, 延展性及互操作性等, 对现有几个有代表性的图书馆的RFID数据模型（如丹麦,NISO,ISO28560等）作出全面的比较及评估。同时, 我们也会介绍UHF RFID标签记亿体的结构及安排,从而分享及介绍在读写UHF RFID标签的记亿体时的写入方法及应考虑的事项。此外,本报告也分享有关RFID数据模型及其他应用的经验。
 
Presentations
Part 3: Standardization Issues
Facilitator:
Ms. Kylie Chan, Associate Librarian and Acting University Librarian, Hong Kong Baptist University
11:10 – 11:25 Presentation 1:图书馆RFID数据模型标准工作进程
National Library of China
董曦京先生   国家图书馆副研究馆员
Abstract
进一步提供
11:25 – 11:40 Presentation 2：Radio Frequency Identification Technology (RFID) and Library Business
GS1 Hong Kong
Mr. Suen Kwok Kong  Chief Architect & Principal Consultant
Abstract (Chinese only)
随着顾客与图书服务用户对图书及其相关的服务业的服务质量需求不断提高，服务提供者正从各方面检视如何应用自动识别科技提升运作效率及生产力、优化流程、掌握更准确的数据，来回应使用者的需求。
讲者会以图书及出版行业供应链作起点，概论从图书和刊物生产到销售店铺现行被应用的自动识别技术标准，这包括ISBN, ISSN, GTIN (国际贸易货品编码), 及于采纳UHF RFID技术时应用的EPC(产品电子代码) 标准等。讲者亦会简略分享国内外图书行业应用无UHF RFID技术的案例。借着现时图书行业分销和零售现行已采用的自动识别和UHF RFID技术标准，及已认知的优势，讲者会概述把这些标准和优势伸延至图书馆的营运中的可行性和潜在的挑战，从而提升服务效率与质素。
11:40 – 12:40 Questions and Answers
 
12:40 – 13:40
Lunch Break
 
Presentations
Part 4: The Best Practice
Facilitator:
Mr. Huang Chen, Deputy Librarian, Zhejiang University Library
13:40 – 13:55 Presentation 1: RFID and Internet of Things Application Technology
E-Logistics and RFID Research Institute, Shanghai Jiao Tong University /Shanghai Zhangjiang RFID and IOT Test Center
Dr. Wang Dong  Director  E-logistics and RFID Research Institute, School of Software, Shanghai Jiao Tong University
Abstract (Chinese only)
系统介绍用户和系统集成商如何提高UHF RFID项目的实施成功率，包括如何通过标签选型技术、标签空间部署技术、读写器选型与配置技术、读写器空间部署技术、面向领域的RFID中间件技术、RFID应用仿真技术等提高RFID应用系统的性能，如何根据应用需求设计低成本的标签和读写器，以及RFID应用系统实施方法论及RFID项目投资回报率分析等。并结合RFID与物联网技术发展，介绍图书馆RFID创新应用设计。
13:55 – 14:10 Presentation 2: UHF RFID在图书管理中的应用
上海交通大学信息安全学院
李林森博士  副教授
Abstract (Chinese only)
持有效卡人能很方便地借还图书文档；管理人员能很方便地为借阅者办理手续；管理人员能随时查阅和打印图书文档信息和借阅信息等；读者能随时查询到自己的借阅情况和历史记录。解决的主要问题包括：急需图书文档寻找，重要图书文档管理，盘点效率提高，自动化数据采集，视觉缺陷克服，自动化图书文档跟踪，以及安全和隐私机制建立。
14:10 – 14:25 Presentation 3: RFID Applications in United International College Learning Resources Centre (Library)
Beijing Normal University and Hong Kong Baptist University United International College  Learning Resources Centre (Library)
Mr. Glen Wu  Deputy Head of System and Network Section
Abstract (Chinese only)
通过联合国际学院学习资源中心（图书馆）应用RFID系统的逻辑结构（及技术细节），并描述从传统馆升级成RFID应用馆前后，使用由深圳远望谷公司提供的RFID产品而所产生的工作量数据、工作难度对比以及在目前RFID日常应用中可以改进的地方，反映RFID系统在图书馆行业中全馆应用实际案例的情况。
14:25– 14:45 Presentation 4：e-Charm Management System
Sik Sik Yuen
"HK RFID Awards 2010 – Most Innovative Use of EPC/RFID" Silver Award
Mr. Or Wai Shun, Wilson  Director, Sik Sik Yuen
Abstract (Chinese only)
數碼靈籤管理系統是應用無線射頻識別(RFID)技術，將數碼標籤植入竹籤內，然後將竹籤放在檢查掃描器上，透過軟件程式點算籤枝實際數量。有關系統能確保籤筒內籤枝數目準確，並大大縮短其點算時間。原先以人手點算所需時間為５分鐘一個籤筒，縮短至3至5秒間點算完成。
 
14:45 – 15:00
Tea Break
 
Facilitator:
Ms. Jiang Airong, Deputy Librarian, Tsinghua University Library
15:00 – 15:15 Presentation 5: UHF RFID and Library Management – Latest Development in Technology and Applications
Invengo Information Technology Co., Ltd
Mr. Feng Hanjiong  Research and Development Manager
Abstract (Chinese only)
1）RFID技术起源和应用历史回顾
2）超高频RFID图书管理系统技术特点
3）系统中的技术和产品新进展
4）系统拓展应用基础
5）未来展望
Presentation Content
15:15 – 15:30 Presentation 6:  Technology Development at the Peripheries of Libraries
Hong Kong Communications Co. Ltd.
Mr. Ray Cheung  Deputy CEO (RFID & Computer Division)
Abstract (Chinese only)
现今图书馆自动化系统日趋成熟，其外围配置如自助还书机 (Book Drop) 、图书分类系统(Sorter)、智能书架(Smart Shell)及保安门(Security Gate)被广泛运用。 其中以保安门(Security Gate)发展更一日千里，如EM Gate, UHF Gate 及Hybrid Gate。
15:30 – 16:30 Questions and Answers
 
Closing Ceremony
16:30 – 16:45
Closing Remarks
Professor Chen Jin, Librarian, Shanghai Jiao Tong University Library