Eastward Flows the Great River— Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 80th Birthday

王士元：劃時代的語言學家
大江東去，
浪淘盡，
千古風流人物。
—（宋）蘇東坡
翻開語言學悠久的歷史長卷，閃爍一個個熟悉的姓名。眾多的語言學家把自己的人生和智慧投入到語言研究之中，在探索語言奧秘的道路上，前赴後繼，奮力前行。20世紀以來最具活力的語言學家中，我們可以看到三個光輝的大字：王士元。
王士元先生是跨學科語言研究的先驅，演化語言學的巨匠。王士元先生是享譽世界的語言學大師，是劃時代的語言學家。
《王士元教授80歲賀壽文集》的編纂得到中國大陸、港台、東亞及歐美眾多語言學家的熱情支持，彙集六十餘篇當今語言學各領域的精美華文，分為中文、英文兩輯，在王先生80壽誕之日正式發行。這是中國語言學界的一件大事，也是國際語言學界的一件大事。躬逢其盛，與有榮焉！撫今追昔，心潮澎湃。
文集名為《大江東去》，有兩層含義：一是比喻王士元先生的語言學研究如滾滾長江奔湧東流，一江春水匯入大海；一是形容當代世界語言學研究從西向東的潮流氣勢磅，充滿創新的活力。詩人的「大江東去」四字，極簡潔、質樸又氣象宏大，抒發對英雄豪傑的懷念，並富含千古興亡的哲理，自古以來，無人超越。
我們慶祝王士元先生80華誕，不僅是為王先生在語言研究中的卓越貢獻，而且是為王先生所代表的當代語言學的目標和方向。從國際語言學的現狀和全域來觀察，從現代語言學歷史發展來思考，王士元先生五十餘年來的語言學研究工作給我們以珍貴的啟示，是半個多世紀以來語言學行進足跡的投影。
一、從雅克布森說起
索緒爾（Ferdinand de Saussure）和雅克布森（Roman Jakobson）是20世紀語言學的兩座高峰。然而，他們在中國的境遇卻迥然不同。雅克布森似乎還鮮為人知。這是在非正常的歷史和社會條件下形成的亟待改變的學術盲區現象。
索緒爾因克服19世紀語言學的極端歷史主義傾向而被譽為「現代語言學之父」。然而，一種傾向掩蓋另一種傾向，索緒爾強調共時研究又走向另一極端。他「就語言而研究語言」，排除「所有屬於『外部語言學』的東西」(1980，20頁)，提倡封閉的小語言學。語言研究越走越窄，走進象牙之塔。一個學科矯枉過正了。
雅克布森是20世紀最有才華和最富想像力的語言學家與文學家之一。他受到索緒爾影響，最早提出結構-功能的分析方法，奠定布拉格學派理論基礎，被譽為「結構主義之父」。他把結構作為分析方法，而不是研究目標。他把人類學引入語言學，使詩學和語言學結合，到醫院裡考察失語症（1941），與聲學家合作提出語音區別特徵（1951）。雅克布森提倡開放的大語言學。他不是簡單地重複索緒爾的詞句，而是真正繼承發展了索緒爾創新的精髓。他是一位跨學科、跨領域、跨學派的開放式語言學研究的先驅。