Page 35 - Annual_Report_2015_2016

Transformation of community-based elderly care: 社區安老系統轉型
improving the continuum of elderly services at 提升仁愛堂的安老護理服務
Yan Oi Tong
管理科學系系主任陳友華教授獲和富集團
Chairman of Wofoo Group Dr Joseph Lee Chung-tak has 主席李宗德博士的支持，開展社區安老系
made a donation to support a project of Professor Chan 統轉型計劃。計劃將透過推行風險評估服
You-hua Frank, Head of Department of Management 務和轉型安老護理服務，協助仁愛堂加強
Sciences. Through implementation of risk assessment service 鑑辨新界西地區有高風險健康問題的長
and service transformation, the project helps to improve 者，並就長者的個別需要提供適切支援，
the delivery of elderly care services at Yan Oi Tong. With 從而提升其安老護理服務，長遠能減少長
the aim of enabling aging-in-community and minimizing 者的入院率和使用長期護理服務的申請，
hospital admission and long-term care institutionalisation, the 達致「社區安老」的目標。計劃不但有助
project identifies high-risk elderly in the community of New 建立一套風險評估服務和商業智能模式，
Territories West and offers efficient response. It is expected 讓醫療和社會服務提供者向有高風險健康
to help create a risk assessment service model and a business 問題的長者提供更完善的服務，更有助重
intelligence framework, which will enable medical and social 組安老護理服務，促進醫療和社會服務融
care providers to better serve the elderly with high-risk health 合。計劃預期有1,600名居住於新界西地
problem and foster integration of medical and social care 區的長者受惠。
across the elderly care continuum. It is estimated that a total
of 1,600 elderly in the neighbourhood of New Territories West
will benefit from the project.

I fully agree with CityU’s vision, particularly on the pursuit of innovation Annual Report 2015–2016 年報
and professional excellence; the donation would help CityU to foster
teaching and research, and support needy students.

我十分贊同城大的發展理念，特別是注重創新、追求專業這兩
方面，希望捐款有助城大推進教研和為有需要的學生提供支援。

Dr Yeung Kin-man, JP

Member of Board of Governors, CityU Foundation

楊建文博士太平紳士

城大基金理事會成員

33