Page 29 - Annual_Report_2015_2016
P. 29
The second project that brought CityU and NPM together 第二個由城大與故 宮 攜 手 籌 劃 的 項 目 為
was the “Giuseppe Castiglione – Lang Shining New Media 「藝域漫遊—郎世寧新媒體藝術展」，於
Art Exhibition” during April to July 2016. The exhibition 2016年4_7月舉行。展覽運用數碼科技
pioneered a fresh way of presenting historical paintings. It 呈現清代宮廷畫家郎世寧（1688 –1766）的
merges technology with creativity and art through digital 畫作及所處的時代，融會科技、創意與
means, highlighting the value of the Italian Jesuit Giuseppe 藝術，以全新方式展示古畫傑作，呈現了
Castiglione’s (1688 –1766) artworks and their historical 城大在創意媒體領域的優勢。
context. The exhibition accentuates CityU’s leadership in
the field of creative media. 這個展覽隨後移師意大利佛羅倫斯舉行，
由故宮及佛羅倫斯的聖十字教堂主辦。
This creative media artwork was then showcased in 城大創意媒體學院邵志飛講座教授及該院
Florence, Italy, the exhibition was co-organised by NPM 的其他藝術家，特別為這次於意大利的
and Basilica di Santa Croce. CityU’s Chair Professor Jeffrey 展覽創作了題為「探索郎世寧世界之花鳥
Shaw and other artists at the School of Creative Media 走獸」的新媒體作品。
developed a creative new media exhibit titled “Explore the
Flora and Fauna of Castiglione” for this exhibition.
(From left) Mr Herman Hu Shao-ming,
Dr Norman Leung Nai-pang, NPM Director
Fung Ming-chu and Professor Way Kuo
officiate at the grand opening of the
exhibition.
（左起）胡曉明先生、梁乃鵬博士、
故宮馮明珠院長及郭位教授主持開幕典禮。
Officiating guests and representatives Annual Report 2015–2016 年報
from CityU and NPM.
主禮嘉賓及城大和故官的代表合照。
27
