Page 20 - Annual_Report_2015_2016

Report on the Foundation
基金報告

CityU Industrial and Business Leaders Circle 城大工商業領袖協會

In order to solicit donation support and enhance 為拓展捐款來源和進一步加強城大與工商
connection and collaboration with various industrial and 業界和專業精英的合作交流，城大基金
commercial sectors, the CityU Industrial and Business 理事會於2016年4月通過成立「工商業領
Leaders Circle (“Leaders Circle”) has been set up in April 袖協會」。希望藉此平台凝聚業界精英，
2016 with endorsement from CityU Foundation’s Board of 與大學分享經驗和資源，支持教育，回饋
Governors. It provides a platform for closer partnership 社會。
by strengthening communications between the University
and industrial and business leaders. 城大「工商業領袖協會」由一群資深業界
領袖組成的指導委員會帶領和協助發展。
A Steering Committee comprising prominent industry 委員會聯席召集人為陳振東博士及張華強
and business leaders, was set up to drive and support the 博士，另外五位企業家亦應邀出任委員會
development of the Leaders Circle. Dr John Chan Chun-tung 成員。協會成立後廣獲支持，截至2016年
and Dr Jacky Cheung Wah-keung have kindly agreed to be 6月，協會共獲超過250萬港元捐款支持。
the Co-convenors of the Committee, while five prominent 除特別指定的捐款用途外，「工商業領袖
entrepreneurs were invited as Committee members. From 協 會 」所 籌 得 款 項 將 會 用 於 支 持 學 生
its launch up to June 2016, more than HK$2.5 million 發展，包括資助學生的創新創業計劃、
was solicited in support of the Leaders Circle. Except 獎學金與助學金、以及非本地交流及實習
donations with designated purposes specified by donors, 計劃等。
all funds raised by the Leaders Circle are used to support
student development activities, including innovation and
entrepreneurship projects, scholarships and bursaries,
and overseas exchanges and internship programmes.

City University of Hong Kong Foundation 香港城市大學基金 Dr John Chan Chun-tung, Dr Jacky Cheung Wah-keung,

Co-convenor of the Leaders Circle Co-convenor of the Leaders Circle

陳振東博士 張華強博士

工商業領袖協會聯席召集人 工商業領袖協會聯席召集人

I hope the establishment of the CityU I am very honoured to be appointed
Industrial and Business Leaders Circle can Co-convenor of the CityU Industrial and
strengthen the connection between the Business Leaders Circle. I hope that more
University and industries in Hong Kong, industry and business leaders who care about
foster the development and applications of education and young people can join hands
technologies, and nurture future leaders for with us to support CityU so that the University
various sectors. and its students can advance further.

我喜見城大成立「工商業領袖協會」，藉著深 我獲邀擔任「工商業領袖協會」聯席召集人，

化工商界與大學的關係，加強科研發展的應 感到非常榮幸，期望可協助召集更多關心

用和培育業界未來接班人。 教育及年輕人發展的工商界領袖聚首城大，
支持大學和學生一同走得更廣更遠。
18